قراءة كتاب تدابير التاريخانية الحاضرية وتجارب الزمان فرانسوا هارتوغ أون لاين

تحميل كتاب تدابير التاريخانية الحاضرية وتجارب الزمان pdf صدر من المنظمة العربية للترجمة في كانون الأوّل 2010 ترجمة كتاب: Regimes D’historicité للمؤرخ فرانسوا هارتوغ (Francois Hartog) وقد نقله إلى اللغة العربية الدكتور بدر الدين عرودكي. يقع الكتاب في 381 صفحة من القطع المتوسط ويتضمن خمسة فصول وخاتمة مع ثبتٍ تعريفي بالمفاهيم، وثبت بالمصطلحات وببليوغرافيا وفهرس للأعلام والمفردات. وجاء في كلمة الغلاف: تجارب الزمان متعددة. يمارس كل مجتمع علاقة خاصة مع الماضي والحاضر والمستقبل. ويوضّح فرنسوا هارتوغ بمقارنته طرقاً منفصلة، هذه الأزمنة: تدابير تاريخانيّة مختلفة. في تدابير التاريخانية القديم، يضيء الماضي القادم. لكن الزمان بعد ثورة 1789، تسارع وجاء الدرس من المستقبل. نشأ تدبير تاريخانيةٍ حديث. ولم يكفَّ شاتوبريان بكتابته عن الانتقال من ضفة تدبير التاريخانية القديم إلى تدبير التاريخانية الحديث. ثم جاءت الذاكرة، في العشرين سنة الأخيرة من القرن العشرين إلى المقدمة والحاضر أيضاً. وبوصفها تاريخ الحاضر، استقصت أماكن الذاكرة كلمات الزمان هذه: الاحتفال بالذكرى، الذكرى، التراث، الأمة، الهوية. في حين صار الزمان نفسه موضوع استهلاك وسلعة أكثر من أي وقت مضى. وبوصفه مؤرخاً ينتبه إلى الحاضر، يلاحظ فرنسوا هارتوغ تصاعد حاضر كلي الحضور يسمّيه حاضريّة. هذه التجربة المعاصرة لحاضر مستمر، مشحون بديْن إزاء الماضي والمستقبل. ربما تُوقّع الانتقال من تدبير تاريخانية إلى تدبير تاريخانية آخر. هل انتقلنا على الرغم منا من مفهوم التاريخ إلى مفهوم الذاكرة؟.